Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Mười Hai Lời Khuyên”

Từ Future Of Mankind
← Sửa đổi trước
Noticed a few inconsistencies, which I should have caught the first time. But I do my best to be cautious and not change something if I'm not sure. Also fixed one spelling error.
n Thay thế văn bản – “The Twelve Recommendations” thành “Mười Hai Lời Khuyên”
 
(Không hiển thị 55 phiên bản của 3 người dùng ở giữa)
Dòng 1: Dòng 1:
[[Category:Philosophy, Spirituality and Meditation]]
[[Category:Spirit Teaching]]
__NOTOC__
Dưới đây là 12 khuyến cáo từ cấp [[Petale]] được truyền đạt cho Billy vào ngày 16 tháng 10 năm 1975, và được trích dẫn tại đây từ [[Books|sách]] [[Decalog]]. Một trang tương tự cũng có sẵn nếu bạn muốn, [[The Twelve Commandments]]. Lý do đây là những khuyến cáo chứ không phải là mệnh lệnh: bởi vì có rất nhiều con đường sống, phong cách, thái độ, góc nhìn, hoàn cảnh, hệ tư tưởng, tính khí, tâm lý, v.v…, và chúng tôi không thuyết phục hay ép buộc bạn làm bất cứ điều gì, bạn phải tự mình chọn con đường sống, tự tạo ra may mắn cho mình, và lý do duy nhất những điều này có thể được khuyến nghị ngay từ đầu là vì chúng đã được thử nghiệm.


Here are the 12 recommendations from the [[Petale]] level as transmitted to Billy on the 16th of October 1975 from the book [[Decalog]].
{| class="wikitable" style="float:right; margin-left: 20px;"
|-
| <small>''Cambridge Dictionary; Tiếng Anh Anh: '''Recommendation'''</small><br>
:<small><small>một '''gợi ý''' rằng điều gì đó là '''tốt''' hoặc '''phù hợp''' cho một mục đích hoặc công việc cụ thể.</small></small>
:<small><small>'''lời khuyên''' nói với ai đó điều gì là '''tốt nhất''' nên làm.</small></small>
:<small><small>người hoặc vật đã được '''gợi ý''' là '''lựa chọn tốt nhất'''.</small></small>
|}


Recommendations for the personal benefit of human beings.
Những khuyến cáo vì lợi ích cá nhân của con người.


To observe these recommendations guarantees to the human being that he may rapidly progress on the path of his evolution.
Việc tuân theo các khuyến cáo này có thể giúp thúc đẩy nhanh hơn quá trình tiến hóa cá nhân của mỗi người.


Additionally, human beings who observe these recommendations are a good example to their fellowmen.
Ngoài ra, những cá nhân nhận biết và tuân thủ các khuyến cáo này có thể sẽ trở thành tấm gương tốt cho đồng bào của mình.


'''Phiên bản tiếng Việt:'''


'''English Version:'''
# Bạn không được có bất kỳ quyền lực nào khác và không có thần linh, tượng thần, thánh thần nào bên cạnh [[Tạo hóa]].
 
# Bạn phải giữ gìn danh xưng của Tạo hóa và không lạm dụng thuật ngữ này.
# You shall have no other powers and no gods, idols and saints next to [[Creation]].
# Bạn phải biến mỗi ngày thành một ngày lễ và làm cho nó trở nên thiêng liêng (kiểm soát nó).
# You shall keep holy the name of Creation and not abuse this name.
# Bạn không được phá vỡ mối liên kết của mình với Tạo hóa, bao gồm cả điều này: Bạn không được ngoại tình.
# You shall make every day into a day of celebration and hallow it (control it).
# Hãy tôn kính Tạo hóa cũng như bạn tôn kính, tôn trọng và yêu thương cha mẹ mình.
# You shall not break your bond with Creation, including this: You shall not commit adultery.
# Bạn không được giết hại trong sự sa đọa.
# Honour Creation just as you honour, respect and love your father and mother.
# Bạn không được cướp bóc và chiếm đoạt.
# You shall not kill in depravity.
# Bạn không được làm chứng gian chống lại sự thật, Tạo hóa và sự sống.
# You shall not rob and expropriate.
# Bạn không bao giờ, không bao giờ được nói điều không đúng sự thật.
# You shall not bear false witness against the truth, Creation and life.
# Bạn không được tham lam mong muốn của cải vật chất và tài sản của người khác.
# You shall never, never speak an untruth.
# Không được nguyền rủa sự thật.<ref>Thông tin thêm: [[Dekalog_Dodekalog]]</ref>
# You shall not greedily covet material wealth and your neighbour's possessions.
# Không bao giờ, không bao giờ được biến các khuyến cáo của Tạo hóa và các luật của Tạo hóa thành những giáo điều không xứng đáng.
# Do not curse the truth.
# Never, never put Creation's recommendations and Creation's laws into unworthy cults.
 


'''Original German:'''
'''Original German:'''
Dòng 41: Dòng 47:
# Lege die Schöpfungsgebote und Schöpfungsgesetze nie und nie in unwerte Kulte.  
# Lege die Schöpfungsgebote und Schöpfungsgesetze nie und nie in unwerte Kulte.  


If one ponders these "principal recommendations" which were transmitted to the people on [[Earth]] by the [[Petale]] spirit level, one inevitably will come to the realisation that an immeasurable amount of precious thoughts and ideas are hidden behind these recommendations, which in the daily routine can show one the path to a life that is righteous and responsible. Alone the sixth recommendation is so very profound and far-reaching-from the eradication of floral and faunal species to the psychic and consciousness-related "murder" of fellow-men-that there is no room in these short explanations to deal with everything in detail.


It is important to know the following: So-called "Creative recommendations" do exist if they are, or have been, derived from "Creative laws" or "laws of Creation", respectively. Basically, recommendations result from all laws, no matter from where the latter originate. These Creative laws and recommendations, which can be called "the laws and recommendations of life", serve for the purpose of enabling, preserving and supporting life. To observe these Creative recommendations is the duty of every knowledgeable and responsible human being, because in this way alone, peace and harmony may be achieved and secured in the long term among all people and with the whole of nature.
----
 
Nếu một người suy ngẫm về những “khuyến cáo chính” này, vốn đã được cấp linh hồn [[Petale]] truyền đạt cho nhân loại trên [[Earth]], thì chắc chắn sẽ nhận ra rằng đằng sau những khuyến cáo này ẩn chứa vô số ý tưởng và tư tưởng quý giá, có thể chỉ dẫn cho con người con đường đến một cuộc sống đúng đắn và có trách nhiệm trong sinh hoạt hàng ngày. Chỉ riêng khuyến cáo thứ sáu đã vô cùng sâu sắc và có tầm ảnh hưởng rộng lớn—từ việc tiêu diệt các loài thực vật và động vật cho đến “giết chết” về mặt tâm lý và ý thức đối với đồng loại—đến mức không thể trình bày chi tiết tất cả trong những giải thích ngắn gọn này.
 
Điều quan trọng cần biết là: Những “khuyến cáo của Tạo hóa” thực sự tồn tại nếu chúng được, hoặc đã từng được, rút ra từ “luật của Tạo hóa” hoặc “các luật của Tạo hóa”. Về cơ bản, các khuyến cáo xuất phát từ tất cả các luật, bất kể nguồn gốc của các luật đó là gì. Những luật và khuyến cáo của Tạo hóa này, có thể gọi là “luật và khuyến cáo của sự sống”, nhằm mục đích tạo điều kiện, duy trì và hỗ trợ sự sống. Việc tuân thủ các khuyến cáo của Tạo hóa là nghĩa vụ của mỗi con người có hiểu biết và có trách nhiệm, bởi chỉ bằng cách này, hòa bình và sự hòa hợp lâu dài mới có thể đạt được và được bảo đảm giữa tất cả mọi người và với toàn bộ thiên nhiên.


''Christian Frehner''
''Christian Frehner''


==Đọc thêm==
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3">
<div id="mf-mainsections" title="secondNavigation List"><small>
* [[The Twelve Commandments]] - ''for theists''
* [[Mười Hai Lời Khuyên]] - ''for atheists''
* [[Petale]]
* [[Decalog]], [[Dekalog Dodekalog]]
* [[Christianity]]
* [[Một chút kiến thức, ý nghĩa và trí tuệ]]
* [[Sự chấp nhận và Khoan dung]]
* [[Giới thiệu về Giáo lý Tinh thần]]
* [[Bảy Nguyên Tắc Cho Người Phấn Đấu]]
* [[Tự Nhận Thức]]
* [[Những Quy Tắc Cơ Bản của Con Người]]
* [[Là chính mình]]
* [[Lòng trắc ẩn]]
* [[Các giá trị liên quan đến ý thức]]
* [[Tình yêu của Tạo hóa]]
* [[Desiderata (Những điều mong muốn và thiết yếu)]]
* [[Làm Gì Đó Cho Người Lân Cận ]]
* [[Nghi ngờ như một thiếu sót]]
* [[Đức tin (Niềm tin) và Thượng đế]]
* [[Goblet of the Truth (book)|Goblet of the Truth]]
* [[Hạnh phúc, Gewalt và các mô thức hành vi khác của con người]]
* [[Đừng nghi ngờ...]]
* [[Đồng tính luyến ái – Nguyên nhân là gì?]]
* [[Con Người Không Lao Động Hoặc Không Có Hoạt Động Giá Trị Sẽ Sa Sút]]
* [[Ý tưởng về Quan hệ Đối tác]]
* [[Sự Thiếu Hiểu Biết, Vấn Đề, Sự Thất Vọng và Gewalt]]
* [[Ngợi ca Tình yêu, Sự thật và Minh triết]]
* [[Sự sống và cái chết vốn gắn liền với nhau]]
* [[Sự sống trong tinh thần và vật chất ]]
* [[OM]]
* [[Tiến trình]]
* [[Sự Trừng Phạt Phải Là]]
* [[Sapere Aude (Dám sử dụng lý trí)]]
* [[Tà giáo: Các tôn giáo lớn như những tà giáo mẹ và các "chuyên gia về tà giáo" của họ]]
* [[Sự sùng kính lặng lẽ]]
* [[Các Bài Học Tinh Thần]]
* [[Sức Mạnh Chết Người Của Suy Nghĩ Và Cảm Xúc]]
* [[Các Luật lệ và Chỉ dẫn của Tạo hóa]]
* [[Triết lý về Cuộc sống]]
* [[Thực tại và chân lý của nó]]
* [[Bảy Bước của Giáo Dục]]
* [[The Wrong Way]]
* [[Thoughts about Worries of Yesterday, Today and Tomorrow]]
* [[To Be of Equal Value]]
* [[Understanding The Term Creation|Understanding The Term "Creation"]]
* [[What All Human Beings Of Earth Should Know!]]
* [[What the Human Seeks]]
* [[Working upon Goodness]]
* [[Christian Frehner]]
</small>
</div>
</div>
{{LINKNAVS2|[[File:Pinterest_UFO_Contactee_Billy_Meier_100.jpg|frameless|Source: https://www.pinterest.com/stormin3/ufo-contactee-billy-meier/|110px]]<br><br>[[File:Pinterest_UFO_Contactee_Billy_Meier_029.jpg|frameless|Source: https://www.pinterest.com/stormin3/ufo-contactee-billy-meier/|110px]]}}
==Source==
==Source==


* [[Spiritual Development]]
* [[Spiritual Development]]
* [http://forum.figu.org/cgi-bin/us/discus.cgi?pg=next&topic=13&page=6789 FIGU USA Forum]
* [http://forum.figu.org/cgi-bin/us/discus.cgi?pg=next&topic=13&page=6789 FIGU USA Forum]
==References==
<references/>

Bản mới nhất lúc 16:55, ngày 19 tháng 6 năm 2025


Dưới đây là 12 khuyến cáo từ cấp Petale được truyền đạt cho Billy vào ngày 16 tháng 10 năm 1975, và được trích dẫn tại đây từ sách Decalog. Một trang tương tự cũng có sẵn nếu bạn muốn, The Twelve Commandments. Lý do đây là những khuyến cáo chứ không phải là mệnh lệnh: bởi vì có rất nhiều con đường sống, phong cách, thái độ, góc nhìn, hoàn cảnh, hệ tư tưởng, tính khí, tâm lý, v.v…, và chúng tôi không thuyết phục hay ép buộc bạn làm bất cứ điều gì, bạn phải tự mình chọn con đường sống, tự tạo ra may mắn cho mình, và lý do duy nhất những điều này có thể được khuyến nghị ngay từ đầu là vì chúng đã được thử nghiệm.

Cambridge Dictionary; Tiếng Anh Anh: Recommendation
một gợi ý rằng điều gì đó là tốt hoặc phù hợp cho một mục đích hoặc công việc cụ thể.
lời khuyên nói với ai đó điều gì là tốt nhất nên làm.
người hoặc vật đã được gợi ý là lựa chọn tốt nhất.

Những khuyến cáo vì lợi ích cá nhân của con người.

Việc tuân theo các khuyến cáo này có thể giúp thúc đẩy nhanh hơn quá trình tiến hóa cá nhân của mỗi người.

Ngoài ra, những cá nhân nhận biết và tuân thủ các khuyến cáo này có thể sẽ trở thành tấm gương tốt cho đồng bào của mình.

Phiên bản tiếng Việt:

  1. Bạn không được có bất kỳ quyền lực nào khác và không có thần linh, tượng thần, thánh thần nào bên cạnh Tạo hóa.
  2. Bạn phải giữ gìn danh xưng của Tạo hóa và không lạm dụng thuật ngữ này.
  3. Bạn phải biến mỗi ngày thành một ngày lễ và làm cho nó trở nên thiêng liêng (kiểm soát nó).
  4. Bạn không được phá vỡ mối liên kết của mình với Tạo hóa, bao gồm cả điều này: Bạn không được ngoại tình.
  5. Hãy tôn kính Tạo hóa cũng như bạn tôn kính, tôn trọng và yêu thương cha mẹ mình.
  6. Bạn không được giết hại trong sự sa đọa.
  7. Bạn không được cướp bóc và chiếm đoạt.
  8. Bạn không được làm chứng gian chống lại sự thật, Tạo hóa và sự sống.
  9. Bạn không bao giờ, không bao giờ được nói điều không đúng sự thật.
  10. Bạn không được tham lam mong muốn của cải vật chất và tài sản của người khác.
  11. Không được nguyền rủa sự thật.[1]
  12. Không bao giờ, không bao giờ được biến các khuyến cáo của Tạo hóa và các luật của Tạo hóa thành những giáo điều không xứng đáng.

Original German:

  1. Du sollst keine anderen Mächte und keine Götter, Götzen und Heilige neben der Schöpfung haben.
  2. Du sollst den Namen der Schöpfung heilig halten und ihn nicht missbrauchen.
  3. Du sollst jeden Tag zum Feiertag machen und ihn heiligen (kontrollieren).
  4. Du sollst nicht brechend warden im Bunde mit der Schöpfung, darin enthalten: Du sollst nicht Ehebrechen.
  5. Ehre die Schöpfung, gleich wie du Vater und Mutter ehrest, achtest und liebst.
  6. Du sollst nicht töten in Ausartung.
  7. Du sollst nicht raubend und enteignend sein.
  8. Du sollst nicht falsch zeugen wider die Wahreit, die Schöpfung und das Leben.
  9. Du sollst nie und nie sprechen die Unwahrheit.
  10. Du sollst nicht begehren in Habsucht nach materiellen Schätzen und dem Besitztum des Nächsten
  11. Fluche nicht der Wahrheit
  12. Lege die Schöpfungsgebote und Schöpfungsgesetze nie und nie in unwerte Kulte.


Nếu một người suy ngẫm về những “khuyến cáo chính” này, vốn đã được cấp linh hồn Petale truyền đạt cho nhân loại trên Earth, thì chắc chắn sẽ nhận ra rằng đằng sau những khuyến cáo này ẩn chứa vô số ý tưởng và tư tưởng quý giá, có thể chỉ dẫn cho con người con đường đến một cuộc sống đúng đắn và có trách nhiệm trong sinh hoạt hàng ngày. Chỉ riêng khuyến cáo thứ sáu đã vô cùng sâu sắc và có tầm ảnh hưởng rộng lớn—từ việc tiêu diệt các loài thực vật và động vật cho đến “giết chết” về mặt tâm lý và ý thức đối với đồng loại—đến mức không thể trình bày chi tiết tất cả trong những giải thích ngắn gọn này.

Điều quan trọng cần biết là: Những “khuyến cáo của Tạo hóa” thực sự tồn tại nếu chúng được, hoặc đã từng được, rút ra từ “luật của Tạo hóa” hoặc “các luật của Tạo hóa”. Về cơ bản, các khuyến cáo xuất phát từ tất cả các luật, bất kể nguồn gốc của các luật đó là gì. Những luật và khuyến cáo của Tạo hóa này, có thể gọi là “luật và khuyến cáo của sự sống”, nhằm mục đích tạo điều kiện, duy trì và hỗ trợ sự sống. Việc tuân thủ các khuyến cáo của Tạo hóa là nghĩa vụ của mỗi con người có hiểu biết và có trách nhiệm, bởi chỉ bằng cách này, hòa bình và sự hòa hợp lâu dài mới có thể đạt được và được bảo đảm giữa tất cả mọi người và với toàn bộ thiên nhiên.

Christian Frehner

Đọc thêm

Links and navigationFuture f Mankind
  • Source: https://www.pinterest.com/stormin3/ufo-contactee-billy-meier/

    Source: https://www.pinterest.com/stormin3/ufo-contactee-billy-meier/
Contact Report Index Meier Encyclopaedia
n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Source

References

  1. ↑ Thông tin thêm: Dekalog_Dodekalog
Lấy từ “https://www.tuonglaicuanhanloai.com/w/index.php?title=Mười_Hai_Lời_Khuyên&oldid=122487”