Tình yêu của Tạo hóa
Đây là bản dịch không chính thức nhưng đã được ủy quyền của một ấn phẩm FIGU.
Trước khi đọc tiếp, xin hãy đọc điều kiện tiên quyết cần thiết để hiểu tài liệu này.
Giới thiệu
Trong các tài liệu của Figu, tình yêu được thảo luận. Tuy nhiên, rõ ràng rằng tình yêu được nói đến không phải là loại tình yêu ủy mị, bám víu hay tình yêu nhân đạo thường được nhắc đến, mà thay vào đó, nó đề cập đến một Tình yêu bao quát hơn rất nhiều.
Khái niệm tình yêu này có thể được xem là tình yêu cảm xúc hoặc tình yêu hiệu quả, trong đó tình yêu cảm xúc đề cập nhiều hơn đến kiểu tình yêu lãng mạn, và đặc trưng bởi tính nhất thời của nó, nghĩa là nó đến rồi đi, lên đến đỉnh cao rồi lại rơi xuống vực sâu, thường dẫn đến tuyệt vọng, v.v...
Ngược lại, tình yêu hiệu quả là một tình yêu xuất phát từ sâu thẳm bên trong chúng ta và hoàn toàn không phải là nhất thời, không bao giờ biến mất. Tình yêu hiệu quả này chính là tình yêu mà Tạo hóa là, và cũng là tình yêu mà chúng ta có thể cảm nhận/nhận biết và cảm thấy.
Bản dịch dưới đây là một mô tả nhỏ khác về tình yêu của Tạo hóa. Vào một dịp khác, tôi sẽ đăng một bài về tình yêu cảm xúc và tình yêu hiệu quả.
Dưới đây là bản dịch được tôi cho phép nhưng chưa chính thức của một phần trong một bài học Tinh thần, cũng được tìm thấy trong Wissenwertes số 3, và đã được Wiebke kiểm tra.
Robyn Foley[1], FIGU-Landesgruppe Australia
Tình yêu của Tạo hóa
Bản dịch tiếng Việt
The Value of Knowledge No. 3 pages 9 to 11
LOVE Teaching letter No. 27, page 296.
Không có sự sống nào có thể tồn tại mà không có tình yêu và không có ánh sáng của sự thật. Tuy nhiên, không có ánh sáng nào có thể tồn tại mà không có tình yêu và sự thật, và không có sự thật nào có thể tồn tại mà không có ánh sáng và tình yêu. Tình yêu chân thật, là SỰ HIỆN HỮU chân thật, và nó là hơi ấm vĩnh cửu từ trung tâm của Tạo hóa, nơi được mô tả là sự tồn tại chân thật. Tình yêu là nguyên lý cao nhất của Tạo hóa, và qua nó, mọi thứ tồn tại trong logic tuyệt đối.
Tình yêu của Tạo hóa ở khắp mọi nơi, bởi vì nếu không có nó thì chẳng có gì có thể tồn tại. Vì vậy, mỗi cá nhân nên nhận thức rằng mình chỉ tồn tại nhờ tình yêu của Tạo hóa và rằng mình cũng mang tình yêu này trong chính mình. Tạo hóa tạo ra mọi thứ bằng tình yêu và logic và đặt cùng một tình yêu đó vào tất cả các sinh vật của mình, để sự sống tự nó là tình yêu. Ngay cả khi cuộc sống ở thế giới này dường như chỉ toàn là xung đột và gian khổ, thì thực tế này cũng không thay đổi.
Cuộc sống chủ yếu trở nên một cuộc chiến nặng nề và khó khăn chỉ vì con người đã quay lưng lại với Tạo hóa và đánh mất tri thức về sự tồn tại của nó. Tuy nhiên, với kích thước không suy giảm, Tạo hóa vẫn để tình yêu của mình thể hiện rõ ràng qua các tạo vật của mình. Con người chỉ cần sẵn lòng nhìn thấy và nhận ra tình yêu này, và anh ta sẽ bắt đầu cảm nhận nó. Nếu anh ta mở lòng với tình yêu của Tạo hóa và cho phép nó chảy vào trong mình, anh ta sẽ tràn ngập lòng biết ơn kính trọng và niềm vui lớn lao.
Mỗi cây cỏ nhỏ nhất, mỗi con vật nhỏ bé nhất đều được Tạo hóa tạo ra bằng tình yêu, mỗi tạo vật đều tồn tại theo cùng một luật tình yêu. Mọi sự sống đều trong sự hoàn hảo tuyệt đối mà nó nên có nhờ tình yêu của Tạo hóa, và ngoại trừ con người, mọi dạng sống đều sống đúng theo kế hoạch của Tạo hóa này. Chỉ con người mới quay lưng lại với tình yêu và bây giờ phải học lại thế nào là tình yêu chân thật. Tình yêu vô tận của Tạo hóa kết nối mọi sự sống, bởi vì trong mọi sự sống tình yêu này đều ẩn chứa.
Tất cả thiên nhiên trong vẻ rực rỡ không thể diễn tả của nó không gì khác ngoài tình yêu của Tạo hóa, được thể hiện một cách hữu hình. Các định luật của nó được sắp xếp một cách tuyệt vời, để con người ở khắp nơi đều gặp phải tình yêu tỏa sáng của nó. Tuy nhiên, nếu anh ta khép kín các giác quan của mình, anh ta có thể sẽ không cảm nhận được nó (empfinden), và do đó anh ta tuyên bố rằng không có tình yêu trên thế giới này. Nhưng Tạo hóa đã hình thành và sắp xếp mọi thứ thật tuyệt vời, để con người có thể nhận ra tình yêu uy nghiêm của Tạo hóa ở mọi lúc, mọi nơi.
Tất nhiên, không dễ dàng để đi ra ngoài, chiêm ngưỡng thiên nhiên và cảm nhận tình yêu của Tạo hóa cũng như tình yêu của chính mình, đặc biệt là khi trong nhiều năm qua người ta đã cảm nhận khác đi. Con đường để cảm nhận tình yêu của Tạo hóa chủ yếu là qua suy nghĩ, vì suy nghĩ ảnh hưởng đến cảm xúc (Fühlen). Nếu ví dụ, một người đứng trước một cái cây, người đó nên nhận thức rõ ràng rằng cái cây này là sản phẩm của tình yêu sáng tạo, cũng như các lực lượng tự nhiên cho phép nó phát triển và sinh sôi. Hành động này lúc đầu có thể có vẻ hơi kỳ quặc hoặc thậm chí xấu hổ, vì nó rất bất thường và ngoài ra, những cảm xúc phù hợp vẫn còn thiếu.
Càng lâu, những suy nghĩ này càng tạo ra cảm xúc yêu thương và cảm nhận tinh thần - cảm giác tinh tế (Empfindungen) và những cảm nhận này sẽ làm cho sự kết nối với mọi sự sống trở nên chắc chắn, rằng một ngọn cỏ đơn giản, một con chim, một bụi cây hay một sinh vật sống nào khác đều được thúc đẩy bởi cùng một tình yêu, để hoàn thành mục đích của nó trong kế hoạch của Tạo hóa, cũng như con người, với tư cách là dạng sống cao nhất trên hành tinh này từ rất lâu rồi, cũng nên làm như vậy. Con người mang trong mình một phần của Tạo hóa, và do đó, tình yêu của Tạo hóa trong anh ta là sức mạnh mà anh ta có thể tự đánh thức trong chính mình. Càng nhận biết và cảm nhận (empfunden) tình yêu của Tạo hóa trong mọi sự sống một cách kính trọng, thì nó càng trở nên mạnh mẽ hơn trong con người. Rồi đột nhiên, tình yêu không còn là một trải nghiệm giả tạo và khao khát nữa, mà là cảm nhận tinh thần - cảm giác tinh tế thực sự của nỗ lực tinh thần của chính mình.
Thật tinh tế, thật thỏa mãn và tràn đầy năng lượng, nó thấm nhuần toàn bộ con người, và một khi đã tiến triển sâu rộng, con người sẽ tự nguyện nỗ lực làm việc với chính mình, cụ thể là duy trì, mở rộng và nuôi dưỡng tình yêu này. Cho chính mình, nhưng cũng cho Tạo hóa. Tình yêu không phải là sâu thẳm không đáy, nó là sức mạnh to lớn chưa bao giờ ngủ quên, hoạt động từ thuở sơ khai, vô cùng phong phú và đầy logic. Tình yêu nở rộ rực rỡ trong mọi sinh thể, trong động vật và hoa trên đồng cỏ, trong con người, trong lời nói và cả trong tiếng hát, và mãi mãi nó sẽ thấm nhuần thế giới. Tình yêu sẽ liên tục là mục đích của sự tồn tại và luôn luôn được trao ban trong logic.
Billy
Nguyên bản tiếng Đức
Von Wissenwertes No. 3 pps. 9-11
LIEBE Lehrbrief Nr. 27, Seite 296-.
Kein Leben vermag zuexistieren ohne Liebe und ohne das Licht der Wahrheit. Kein Licht aber vermag zu existieren ohne die Liebe und die Wahrheit, und keine Wahrheit vermag zu existieren ohne das Licht und die Liebe. Die wahrliche Liebe, sie ist das wahrliche SEIN, und sie ist die ewige Wärme aus dem Zentrum der Schöpfung, die als wahrliches Leben bezeichnet ist. Die Liebe ist das höchste Schöpfungsprinzip, in ihr und durch sie lebt alles in absoluter Logik.
Die Liebe der Schöpfung ist allüberall, denn ohne sie vermöchte gar nichts zu existieren. Der Mensch muss sich also darüber klar werden, dass er allein durch die Liebe der Schöpfung lebt und dass er selbst diese Liebe auch in sich trägt. Die Schöpfung schuf alles in Liebe und Logik und legte dieselbe Liebe in alle ihre Kreaturen, damit das Leben selbst Liebe sei. Auch wenn das Leben auf dieser Welt oft nur aus Kampf und Mühsal zu bestehen scheint, hat sich an dieser Tatsache nichts geändert.
Das Leben ist hauptsächlich nur deshalb zu einem schweren und harten Kampf geworden, weil die Menschen sich von der Schöpfung abgewandt und das Wissen um ihre Existenz verloren haben. In unverminderter Grösse lässt aber die Schöpfung ihre Liebe durch alle ihre Kreationen dennoch sichtbar werden. Der Mensch muss nur gewillt sein, diese Liebe zu sehen und zu erkennen, und er wird beginnen, sie zu fühlen. Wenn er sich der Liebe der Schöpfung öffnet und sie in sich fliessen lässt, so wird er erfüllt mit ehrfürchtiger Dankbarkeit und grosser Freude.
Jedes kleinste Gewächs, jedes noch so winzige Tier wurde in Liebe von der Schöpfung erschaffen, jede Kreation lebt nach demselben Liebe-Gesetz. Alles Leben ist in absoluter Vollkommenheit das, was es durch die Liebe der Schöpfung sein soll, und ausser dem Menschen lebt alles Leben genau nach diesem Schöpfungsplan. Der Mensch allein hat sich von der Liebe abgewandt und muss nun wieder erlernen, was wahrliche Liebe ist. Die unerschöpfliche Liebe der Schöpfung verbindet alles Leben miteinander, weil in allem Leben diese Liebe verborgen liegt.
Die ganze Natur in ihrer unbeschreiblichen Pracht ist nichts als die Liebe der Schöpfung, die sich im Sichtbaren ausdrückt. Ihre Gesetze sind so wundervoll eingerichtet, dass dem Menschen überall ihre Liebe entgegenstrahlt. Wenn er aber natürlich seine Sinne verschliesst, so kann er sie auch nicht empfinden, und daher behauptet er, es gäbe keine Liebe auf dieser Welt. Doch die Schöpfung hat alles so wundervoll gestaltet und eingerichtet, damit die Menschen zu jeder Zeit und an jedem Ort die majestätische Liebe der Schöpfung erkennen können.
Natürlich kann man nicht einfach hingehen, die Natur betrachten und die Liebe der Schöpfung und auch die eigene Liebe empfinden, vor allem dann nicht, wenn man jahrelang anders empfunden hat. Der Weg, die Liebe zu erfühlen, läuft in erster Linie über das Denken, weil ja das Denken das Fühlen beeinflusst. Steht man nun zum Beispiel vor einem Baum, dann soll man sich ganz bewusst machen, dass dieser Baum das Produkt schöpferischer Liebe ist, genauso wie die Naturgewalten, die ihm das Wachsen und Gedeihen ermöglichen. Dieses Vorgehen mag einem am Anfang etwas komisch oder vielleicht sogar peinlich vorkommen, denn es ist höchst ungewohnt und zudem fehlen die entsprechenden Gefühle noch.
Je länger je mehr bewirken diese Gedanken liebevolle Gefühle und Empfindungen, und diese wiederum machen die Verbundenheit mit allem Leben zur Gewissheit, dass ein einfaches Gras, ein Vogel, ein Strauch oder ein anderes Lebewesen von derselben Liebe getrieben seine Aufgabe im Schöpfungsplan erfüllt, wie dies die Menschen als höchste Lebensform des Planeten schon längst auch tun sollten. Der Mensch trägt ein Teilstück der Schöpfung in sich, und deshalb ist die Liebe der Schöpfung in ihm jene Kraft, die er selbst in sich wachzurufen vermag. Je ehrfürchtiger die Liebe der Schöpfung in allem Leben erkannt und empfunden wird, desto stärker wird sie auch im Menschen selbst. Plötzlich ist dann die Liebe nicht mehr einfach nur ein so falsch und sehnsüchtig erhofftes Erleben, sondern die reale Empfindung der eigenen Gedankenarbeit.
So fein, so beglückend und stärkend durchdringt sie den ganzen Menschen, und einmal so weit vorangeschritten, wird der Mensch die Arbeit an sich selbst, nämlich diese Liebe zu erhalten, zu erweitern und zu pflegen, gerne auf sich nehmen. Für sich selbst, aber auch für die Schöpfung. Die Liebe ist nicht unergründbar tief, sie ist grosse Kraft, die niemals schlief, die wirkend ist von Urewigkeit her, und unermessbar reich und logikschwer. Liebe blühet herrlich in allem Sein, in Tieren und Blumen am Wiesenrain, im Menschen, im Wort und auch im Singen, und ewig wird sie die Welt durchdringen. Stetig wird Liebe das Ziel sein vom Leben und allzeitlich wird sie in Logik gegeben.
Billy
Đọc thêm
Links and navigationFuture 
f Mankind
| Contact Report Index | Meier Encyclopaedia |
|---|---|
| n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
