Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Các Bài Học Tinh Thần”

Từ Future Of Mankind
← Sửa đổi trướcSửa đổi sau →
Không có tóm lược sửa đổi
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 1: Dòng 1:
[[Category:Spirit Teaching]]
[[Category:Spirit Teaching]]
[[Category:Members Of FIGU]]
[[Category:Members Of FIGU]]
The spirit lessons are in the German language only. They are subscribed to when becoming a FIGU passive member and are sent one lesson per month to the subscriber.
Các bài học về tinh thần chỉ có bằng tiếng Đức. Chúng sẽ được đăng ký khi trở thành thành viên thụ động của FIGU và mỗi tháng sẽ được gửi một bài học cho người đăng ký.


The following question and answer is from the FIGU Forum regarding the spirit lessons.
Câu hỏi và trả lời sau đây là từ Diễn đàn FIGU liên quan đến các bài học về tinh thần.


<blockquote>
<blockquote>
Hi Eduard,<br />
Chào Eduard,<br />
<br />
<br />
Why are the spirit lessons not available to the public without FIGU membership, please?<br />
Tại sao các bài học về tinh thần lại không được công khai cho mọi người mà chỉ dành cho thành viên FIGU, xin vui lòng giải thích?<br />
<br />
<br />
From what I read, it is because they are dangerous in the wrong hands. I do not understand how the truth could be dangerous so this must be incorrect.<br />
Theo những gì tôi đọc được, lý do là vì chúng có thể nguy hiểm nếu rơi vào tay người không phù hợp. Tôi không hiểu tại sao sự thật lại có thể nguy hiểm, vì vậy chắc hẳn điều này không đúng.<br />
<br />
<br />
In my opinion they should be available online in electronic form, free of charge. Only paper-based books should be chargable. This is the case with the Goblet of Truth as you know.<br />
Theo ý kiến của tôi, các bài học này nên được đăng tải trực tuyến dưới dạng điện tử và miễn phí. Chỉ những cuốn sách in trên giấy mới nên tính phí. Điều này cũng giống như với [[Goblet of Truth]] như ông đã biết.<br />
<br />
<br />
Thank you<br />
Cảm ơn ông<br />
<br />
<br />
James<br />
James<br />
<br />
<br />
Billy's descision to publish the Goblet of Truth for free and in electronic form will remain to be an exception. All of our other books will be available in paper form only, be it in German or other languages.
Quyết định của Billy về việc xuất bản [[Goblet of Truth]] miễn phí và dưới dạng điện tử sẽ vẫn là một ngoại lệ. Tất cả các sách khác của chúng tôi chỉ có dưới dạng bản in giấy, dù là tiếng Đức hay các ngôn ngữ khác.
If we would publish the spirit lessons freely and in electronic form, much too much falsifications and problems would arise. There already exist enough problems with the inaccurate translation of the other texts. Any translation of the spiritual teachings from German is incomplete and open to false assumptions and misunderstandings.<br />
Nếu chúng tôi công khai các bài học về tinh thần miễn phí và dưới dạng điện tử, sẽ phát sinh quá nhiều sự xuyên tạc và vấn đề. Hiện đã có đủ vấn đề với các bản dịch không chính xác của những văn bản khác. Bất kỳ bản dịch nào của Giáo lý Tinh thần từ tiếng Đức đều không đầy đủ và dễ dẫn đến giả định sai lầm và hiểu lầm.<br />
<br />
<br />
Btw: Even many persons who speak German as their native language have to learn to understand certain words and meanings, because nowadays many words are used falsely and, therefore, are not understood correctly anymore. And to read information between the lines is also something that has to be learned.<br />
Nhân tiện: Ngay cả nhiều người nói tiếng Đức là ngôn ngữ mẹ đẻ cũng phải học để hiểu một số từ và ý nghĩa nhất định, bởi vì ngày nay nhiều từ đã bị dùng sai và do đó không còn được hiểu đúng nữa. Và việc đọc thông tin giữa các dòng cũng là điều cần phải học.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Note by CF: The Spirit Lessons are a series of lectures that must be studied one after another. And to be fruitful, the lectures must be studied and practiced thoroughly. If that great knowledge from the spirit lessons would be open to anybody in the internet, plenty of people would just pick that which seems spectacular to them and distort the information and misuse it. This would lead to effects that we could never take responsibility for.)</blockquote><ref>http://forum.figu.org/us/messages/12/11062.html?1270370087</ref>
(Ghi chú của CF: Các Bài Học Tinh Thần là một loạt các bài giảng phải được học tuần tự. Và để đạt hiệu quả, các bài giảng phải được nghiên cứu và thực hành kỹ lưỡng. Nếu kiến thức vĩ đại từ các bài học về tinh thần này được mở ra cho bất kỳ ai trên internet, rất nhiều người sẽ chỉ chọn những gì họ thấy hấp dẫn và bóp méo thông tin hoặc lạm dụng nó. Điều này sẽ dẫn đến những hậu quả mà chúng tôi không thể chịu trách nhiệm.)</blockquote><ref>http://forum.figu.org/us/messages/12/11062.html?1270370087</ref>


==References==
==Tham khảo==
<references />
<references />

Phiên bản lúc 08:27, ngày 19 tháng 6 năm 2025

Các bài học về tinh thần chỉ có bằng tiếng Đức. Chúng sẽ được đăng ký khi trở thành thành viên thụ động của FIGU và mỗi tháng sẽ được gửi một bài học cho người đăng ký.

Câu hỏi và trả lời sau đây là từ Diễn đàn FIGU liên quan đến các bài học về tinh thần.

Chào Eduard,

Tại sao các bài học về tinh thần lại không được công khai cho mọi người mà chỉ dành cho thành viên FIGU, xin vui lòng giải thích?

Theo những gì tôi đọc được, lý do là vì chúng có thể nguy hiểm nếu rơi vào tay người không phù hợp. Tôi không hiểu tại sao sự thật lại có thể nguy hiểm, vì vậy chắc hẳn điều này không đúng.

Theo ý kiến của tôi, các bài học này nên được đăng tải trực tuyến dưới dạng điện tử và miễn phí. Chỉ những cuốn sách in trên giấy mới nên tính phí. Điều này cũng giống như với Goblet of Truth như ông đã biết.

Cảm ơn ông

James

Quyết định của Billy về việc xuất bản Goblet of Truth miễn phí và dưới dạng điện tử sẽ vẫn là một ngoại lệ. Tất cả các sách khác của chúng tôi chỉ có dưới dạng bản in giấy, dù là tiếng Đức hay các ngôn ngữ khác. Nếu chúng tôi công khai các bài học về tinh thần miễn phí và dưới dạng điện tử, sẽ phát sinh quá nhiều sự xuyên tạc và vấn đề. Hiện đã có đủ vấn đề với các bản dịch không chính xác của những văn bản khác. Bất kỳ bản dịch nào của Giáo lý Tinh thần từ tiếng Đức đều không đầy đủ và dễ dẫn đến giả định sai lầm và hiểu lầm.

Nhân tiện: Ngay cả nhiều người nói tiếng Đức là ngôn ngữ mẹ đẻ cũng phải học để hiểu một số từ và ý nghĩa nhất định, bởi vì ngày nay nhiều từ đã bị dùng sai và do đó không còn được hiểu đúng nữa. Và việc đọc thông tin giữa các dòng cũng là điều cần phải học.


(Ghi chú của CF: Các Bài Học Tinh Thần là một loạt các bài giảng phải được học tuần tự. Và để đạt hiệu quả, các bài giảng phải được nghiên cứu và thực hành kỹ lưỡng. Nếu kiến thức vĩ đại từ các bài học về tinh thần này được mở ra cho bất kỳ ai trên internet, rất nhiều người sẽ chỉ chọn những gì họ thấy hấp dẫn và bóp méo thông tin hoặc lạm dụng nó. Điều này sẽ dẫn đến những hậu quả mà chúng tôi không thể chịu trách nhiệm.)

[1]

Tham khảo

  1. ↑ http://forum.figu.org/us/messages/12/11062.html?1270370087
Lấy từ “https://www.tuonglaicuanhanloai.com/w/index.php?title=Các_Bài_Học_Tinh_Thần&oldid=122104”