OM – Cuốn Sách của các Sách – Cuốn Sách của Sự Thật
This is an article page, there is another page available OM.
Ghi chú dịch thuật từ tác giả
| Những bài viết này chứa các bản dịch thử nghiệm, không chuyên về một số phần nhỏ trong tác phẩm của Billy Meier, nhằm giúp tôi truyền đạt đầy đủ tầm quan trọng và bản chất của tài liệu này. Bạn không nên dựa vào các bản dịch này, cũng như công việc của chúng tôi, vì nó chỉ mang tính chất hướng dẫn và giới thiệu. Chúng tôi không phải là thành viên FIGU[1] - những người sản xuất tài liệu và văn bản chính thức.
Nếu bạn quan tâm đến việc hiểu tác phẩm và bài học của Billy Meier, bạn nên cố gắng tiếp cận các văn bản gốc và các tập sách, bài viết được sản xuất chính thức. Bạn có thể truy cập tài liệu tiếng Anh của FIGU tại đây www.FIGU.org. Cuốn And Still They Fly của Guido Moosebrugger là một cuốn sách không thể bỏ qua và có thể tìm thấy tại trang web xuất sắc của Michael Horn www.theyfly.com, nơi cung cấp bản tóm tắt tuyệt vời về vụ việc Meier, với trọng tâm lớn vào các bằng chứng xác thực. Chúng tôi cũng khuyên bạn nên xem DVD của ông ấy. The Talmud Jmmanuel cũng là một tài liệu thiết yếu, cũng như trang web của Giáo sư James Deardorff www.tjresearch.info cung cấp các bằng chứng chứng minh tính xác thực của nó. Bạn cũng có thể truy cập www.steelmarkonline.com để xem các ấn phẩm tiếng Anh của họ. Chúng tôi khuyến khích bạn học tiếng Đức, trong trường hợp chưa có các bản dịch chính thức sắp ra mắt đối với nhiều văn bản vẫn chưa được dịch. Một trong những lý do là tiếng Đức truyền đạt ý nghĩa của các bài học tâm linh sát với bản gốc hơn. Không phải mọi ý nghĩa tinh tế được truyền đạt trong tiếng Đức đều có thể dịch chính xác sang các ngôn ngữ khác. Ngôn ngữ trong OM thường ở dạng tiếng Đức cổ viết, điều này càng làm tăng thêm khó khăn cho bất kỳ nỗ lực dịch thuật nào. Để giảm khả năng truyền đạt sai ý nghĩa trong các bài viết của mình, tôi thường đưa vào các đoạn trích chính bằng tiếng Đức mà tôi đã sử dụng, đặt ngay phía trên phần liên quan trong bài viết. Đôi khi chúng tôi dịch khá sát nghĩa, nhưng cũng có lúc, nếu thiết thực hơn, thì cách diễn đạt sẽ linh hoạt hơn. Đôi khi câu chữ tiếng Đức hơi khó hiểu và khó dịch, nên chúng tôi giữ lại sự mơ hồ đó trong tiếng Anh thay vì cố ép một ý nghĩa có thể không đúng với ý định ban đầu. Trên hết, dù có thể có sai sót và những đoạn chưa hoàn chỉnh, tôi luôn cố gắng hết sức để giữ đúng ý nghĩa của văn bản. - Vivienne Legg |
OM - Quyển Sách của các Sách - Quyển Sách của Sự Thật - bởi Vivienne Legg
"Lời của sự thật đã được ban ra, và điều này hoàn toàn đủ để tiết lộ bài học của sự thật cho bất kỳ ai sẵn lòng thực hiện và chịu đựng nỗ lực học hỏi bằng chính sức mình."
Người Plejaren, những người ngoài hành tinh tiến bộ đã có hàng thập kỷ liên lạc với người Thụy Sĩ Eduard Meier, đã cung cấp cho chúng ta hàng trăm bức ảnh chụp ban ngày về phi thuyền của họ, các mẫu kim loại, thông tin tiên tri chính xác, những bình luận khôn ngoan và các cảnh báo nghiêm trọng liên quan đến tình hình thế giới hiện tại, điều này đã thu hút nhiều sự quan tâm và tranh cãi trong một số giới nhất định. Những người này cũng đã tạo điều kiện cho sự ra đời của "Quyển Sách của Sự Thật" – những bài học tâm linh phổ quát không bị xuyên tạc, được truyền đạt lại, bằng những từ ngữ dễ hiểu đối với con người Trái Đất. Quyển sách sự thật này được gọi là OM.
OM Kanon 3:3
Das ist das Buch der Gesetze und Gebote der Shöpfung, ausgeleget und erkläret mit verständlichem Wort.
4. Das ist das Buch der Kenntnis der Shöpferischen Gesetze und Gebote, wie es im Wort und Sinn ist gegeben durch den JHWH und den Propheten der irdischen Menschengeschlechter.
Đây là quyển sách về các luật lệ và điều răn của Tạo hóa, được trình bày và giải thích bằng những lời dễ hiểu.
Đây là quyển sách về tri thức các luật lệ và điều răn của Tạo hóa, như nó đã được truyền đạt bằng lời và ý nghĩa thông qua JHWH và các nhà tiên tri của nhân loại trên Trái Đất.
Tôi không thể bắt đầu công bằng với OM hay các tài liệu có giá trị lịch sử sâu sắc khác do Billy Meier sáng tác dưới sự hướng dẫn của người Plejaren, phần lớn vẫn chỉ được xuất bản bằng tiếng Đức. Tuy nhiên, xét đến tầm quan trọng phi thường của thông điệp chứa đựng trong những quyển sách này và lượng lớn thông tin sai lệch từ bên ngoài tiếp tục che mờ nó, cũng như xét đến nhu cầu cấp thiết của nhân loại Trái Đất đối với những bài học chân chính về trí tuệ, tôi cảm thấy có trách nhiệm cố gắng chỉ ra một số thông điệp chính mà chúng chứa đựng. Hy vọng rằng, nhiều người trong chúng ta có thể bắt đầu hiểu được những gì đang có ở đây và chúng ta có thể bắt tay vào khám phá nó cùng tất cả các ý nghĩa kéo theo.
Bài học trong OM rất sâu sắc, thông minh, toàn diện, rõ ràng và vô cùng yêu thương. Giọng điệu đầy tôn kính, đối diện, nghiêm khắc, khôn ngoan và nhắc nhở. OM bắt đầu bằng việc làm rõ vai trò của những người truyền đạt nó. Chúng ta không còn nghi ngờ gì rằng JHWH (Vua của Trí tuệ) và nhà tiên tri chỉ là những người thầy nhân loại tiến hóa cao, có trách nhiệm giúp đỡ chúng ta. Chúng ta không bao giờ, tuyệt đối không bao giờ nên tôn thờ họ như chúng ta đã từng bị dẫn dắt sai lầm trong quá khứ. OM mở đầu bằng những giải thích rõ ràng về bản chất và vai trò của JHWH. Một quy điển cũng dành riêng để làm rõ về việc “thần” không phải là Tạo hóa và các vị thần là những người đến từ các vì sao và tự nhận mình là “Đấng Tạo hóa”. OM giải thích mối quan hệ giữa JHWH và nhà tiên tri, bản chất và vai trò của nhà tiên tri và mối quan hệ của ông với nhân loại Trái Đất. Sách cho chúng ta biết rằng các nhà tiên tri và các JHWH xuất hiện như những người trợ giúp và thực hiện chức năng của họ theo các luật lệ và điều răn của Tạo hóa. Họ giải thích lý do tại sao chúng ta cần OM.
Kanon 20:38
Denn es ist dem Menschen entschwunden die Gesinnung der Bemühung, dass die Wahrheit soll erarbeitet werden durch eigene Kraft des Denkens und Forschens und Erkennens.
39. Also hat er sich gewandelt in der Form zum Irren, dass er nur noch das annehmen will als Wahrheit, das er mit seinen Händen berühren kann, und das er mit seinen Augen sehen kann, und das er mit seinen Ohren hören kann.
40. Es ist dies aber der Weg der Falschheit und des reinen Materiellen, der jeder Bemühung des Selbstdenkens, des Selbstfühlens, des Selbstforschens, des Selbstsuchens und der Selbsterkennung jeglicher Lösung und Wahrheit Hohn spricht und spottet.
41. Also ist nicht gegeben dadurch der Weg zur Erforschung der Wahrheit und der Findung der Wahrheit, weshalb durch den JHWH und durch den Propheten keine Zeichen oder nur sehr sparsam Zeichen gegeben sein sollen, die da von der Wahrheit zeugend sind.
42. Gegeben ist das Wort der Wahrheit, und dieses ist genügsam vollauf, um die Lehren der Wahrheit zu offenbaren für jene, die da sind willig, die Mühsal der Erlernung durch eigene Kraft anzugehen und zu tragen.
Cảm nhận về nỗ lực của con người Trái Đất trong việc tìm kiếm sự thật đã biến mất. Anh ta đã đánh mất khuynh hướng tìm kiếm sự thật thông qua sức mạnh tư duy, tìm kiếm và nhận biết vốn có của mình. Do đó, anh ta đã lạc vào lối tư duy sai lầm, rằng anh ta chỉ chấp nhận là sự thật những gì có thể chạm bằng tay, có thể nhìn bằng mắt và có thể nghe bằng tai. Nhưng đây là con đường sai lầm, hoàn toàn vật chất, chế giễu và khinh thường bất kỳ nỗ lực nào trong việc tự suy nghĩ, tự cảm nhận, tự tìm kiếm, tự khám phá và tự nhận biết mọi giải pháp và sự thật. Vì vậy, thông qua điều này, con đường dẫn đến việc tìm kiếm sự thật và phát hiện ra sự thật sẽ không được mở ra. Và như vậy, thông qua JHWH và các nhà tiên tri, không nên đưa ra dấu hiệu nào, hoặc chỉ đưa ra những dấu hiệu thưa thớt, để chứng thực cho sự thật. Lời của sự thật đã được ban ra, và điều này hoàn toàn đủ để tiết lộ bài học của sự thật cho bất kỳ ai sẵn lòng thực hiện và chịu đựng nỗ lực học hỏi bằng chính sức mình.
Kanon 20:47
Und es ist der JHWH ein Mensch der Erkenntnis in Weisheit, und so sei auch der Prophet, dem da offebaret wird zuweilen vom JHWH die Belehrung in Wort und Schrift, die er da weitergebet und zu belehren hat an die Menschengeschlechter, für die er ist zugeordnet.
Và JHWH là một con người của tri thức trong sự khôn ngoan, và nhà tiên tri cũng vậy, người mà đôi khi được JHWH tiết lộ những chỉ dẫn bằng lời nói và văn bản, mà ông ấy phải tiếp tục truyền đạt và dùng để giảng dạy cho nhân loại mà ông ấy được giao phó.
Có những đề cập trong OM về việc các bài học đã liên tục bị xuyên tạc qua hàng thiên niên kỷ và vai trò của các nhà tiên tri, những người đã đến hết lần này đến lần khác để sửa chữa tình trạng này.
Kanon 20:94
Es ward aber belehret die Wahrheit des wahrlichen Wissens den irdischen Menschengeschlechtern seit alters her und schon gegeben dem Adam.
95. Es waren gegeben den Menschengeschlechtern und Völkern der Erde Propheten von alters her, so also ward gesendet der Henoch und der Elja, der Jesaja und der Jeremja, und der Jmmanuel und der Mohammed in direkter Folge und steter Wiedergeburt, nebst dem Johannes und Eljas und dem Hjob und allem Heer der anderen Rechtschaffenen und Gerechten, wie sie da auch waren der Buddha, der Zoroaster und der Babatschi und andere.
96. Sie waren alle erkoren und geleitet und hinabgesendet teilens durch den JHWH und teilens durch sich selbst und im Wissen und Können als Propheten oder Geistführer zu den Menschengeschlechtern und Völkern der Erde, doch alle wurden sie verleumdet und verfolget, und es wurden ihre Lehren und ihre Worte der Wahrheit im Unverstehen oder Hass verfälschet, so entstanden sind daraus irreführende und falsche Religionen und Sekten.
Sự thật của tri thức chân thật đã được dạy cho nhân loại Trái Đất từ thời cổ đại và đã được ban cho Adam.
Các chủng tộc và dân tộc trên Trái Đất đã được ban cho các nhà tiên tri từ thời xa xưa, do đó đã được gửi đến Trái Đất Henoch (Enoch) và Elja (Elijah), Jesaja (Isaiah), Jeremja (Jeremiah), Jmmanuel và Mohammed liên tiếp trực tiếp và qua nhiều lần tái sinh, cùng với Johannes và Eljas và Hjob và tất cả những người chính trực và công chính khác, như cũng có Buddha, Zoroaster và Babatschi và những người khác.
Tất cả họ đều được lựa chọn và dẫn dắt, được gửi xuống một phần bởi JHWH và một phần bởi chính họ, với tri thức và khả năng như các nhà tiên tri hoặc người dẫn dắt tinh thần cho nhân loại và các dân tộc trên Trái Đất, nhưng tất cả đều bị vu khống và bức hại, và các bài học cùng lời nói sự thật của họ đã bị xuyên tạc do sự thiếu hiểu biết hoặc thù ghét, dẫn đến sự xuất hiện của các tôn giáo và giáo phái sai lạc, dẫn dắt sai đường.
OM được Billy Meier ghi chép lại từ ngày 10 tháng 5 năm 1983 đến ngày 9 tháng 10 năm 1984. Xuất bản năm 1988, OM được mô tả là “Quyển sách của các sách”, và là tác phẩm vĩ đại nhất của Billy. Hơn 455 trang khổ A4 của OM gồm 77 quy điển. Mỗi quy điển chứa một số câu là bội số của bảy. Những phần của OM mà chúng ta được cho biết là thuộc Ur[2] OM do Henok ghi lại, đã được lãnh đạo Plejaren, JHWH Ptaah, truyền đạt bằng phương pháp thần giao cách cảm. (Ptaah cũng là một trong những người đã nhiều lần gặp trực tiếp Billy Meier và truyền đạt thông tin bằng lời nói, kết quả của những lần tiếp xúc này có thể đọc trong các tập ghi chú liên lạc đã xuất bản.) Các câu ngạn ngữ cổ xưa về trí tuệ trong OM (một số có vần điệu) được tái hiện nhờ chính nỗ lực của Billy, và ngoài các phần là lời của Semjase, con gái của JHWH, tất cả các bài học, ngạn ngữ, giải thích và làm rõ còn lại đều đến từ Billy, người được xem là Nhà Tiên tri Thời đại Mới. Phần giới thiệu OM giải thích rằng OM thường được trình bày bằng tiếng Đức cổ, như vào thời kỳ đầu tiên (cũng như các ngôn ngữ khác). Một số từ có vẻ như là lỗi thực ra không phải, mà là các phiên bản cổ xưa đã bị lãng quên của các từ. Điều quan trọng là phải lưu ý lời khuyên từ Meier và các cộng sự rằng ngôn ngữ Đức truyền đạt ý nghĩa của các bài học sát với bản gốc hơn so với tiếng Anh hay các ngôn ngữ khác trên Trái Đất. Nhiều từ tiếng Đức không có từ tương đương trong các ngôn ngữ khác. (Tiếng Đức bắt nguồn từ ngôn ngữ Lyran cổ, từng được sử dụng trên Trái Đất.) Do đó, tiếng Đức bảo tồn ý nghĩa chính xác hơn và vì lý do này, nên được trình bày song song với bất kỳ bản dịch nào, ngoài các lý do khác.
Đoạn trích sau đây từ ấn phẩm tiếng Anh của FIGU, 49 Câu Hỏi, giải thích về từ OM.
OM (AUM trong tiếng Phạn) là một từ cổ bắt nguồn từ ngôn ngữ Lyran cổ, vốn đã bị thất truyền từ lâu trên Trái Đất. Ý nghĩa thực sự của từ viết tắt OM được tiết lộ khi giải thích đầy đủ ý nghĩa của cả hai chữ cái, thông qua hai từ mà chữ cái đầu là “O” và “M” – OMFALON MURADO. Khi rút gọn thành O và M, hai từ OMFALON MURADO này vẫn giữ nguyên, thậm chí còn có ý nghĩa hài hòa về âm thanh lớn hơn cả khi phát âm đầy đủ là OMFALON MURADO. Vì lý do này, dạng rút gọn “OM” đã được sử dụng và trở thành hình thức truyền thống. Người Lyran cổ gọi các bản viết về sự thật của họ – QUYỂN SÁCH SỰ THẬT – cũng là OM, OMFALON MURADO, RỐN CỦA SỰ SỐNG hoặc RỐN CỦA CUỘC SỐNG. Văn bản mang tên “OM” bao hàm tất cả các bài học về Tạo hóa, tức là, quyển sách này chứa đựng mọi bài học về trí tuệ và cuộc sống dưới dạng ghi chép lại.
Đối với tôi, một trong những đặc điểm đáng chú ý nhất của OM là phần trung tâm, quy điển 32, trong đó Nhà Tiên Tri Thời Đại Mới truyền đạt hơn hai nghìn rưỡi câu ngạn ngữ về trí tuệ. Như đã đề cập trong phần giới thiệu của OM, số lượng lớn các câu ngạn ngữ trí tuệ này đã được Billy tái hiện lại đúng nguyên bản và chính xác nhờ nỗ lực của chính ông. Trong tiếng Lyran, những câu ngạn ngữ này được gọi là Salomonische Weisheit, tức là các ngạn ngữ trí tuệ về hòa bình, và vua Solomon đã trực tiếp lấy chúng làm nguồn, nhưng lại bị gán nhầm là tác giả, và phần lớn ông đã xuyên tạc chúng.
Kanon 32:58
Durch das Niederfallen und Sichsammeln einzelner Wassertropfen in einem Kruge füllt er sich langsam; dasselbe Gestz gilt für den Lernenden der Wahrheit und Weisheit und des Wissens.
Thông qua việc từng giọt nước nhỏ rơi xuống và tích tụ lại trong một cái bình, chiếc bình dần dần đầy lên; quy luật tương tự cũng áp dụng cho người học hỏi về sự thật, trí tuệ và tri thức.
247. Der Ungerechte quält und tötet seine Mitmenschen durch Strafe, der Weise aber ist milde und nachsichtig und also geduldig, jedoch stetig mahnend zu den Fehlbaren und Schuldbaren, deshalb ist er der Strengere.
Người bất công hành hạ và giết hại đồng loại của mình bằng sự trừng phạt, còn người khôn ngoan thì ôn hòa và khoan dung, nhẫn nại, nhưng luôn luôn nhắc nhở những người mắc lỗi và có tội, vì vậy mà ông ấy mới là người nghiêm khắc hơn.
314. Wenn es keine Mächtigen, sondern nur Geistführer unter den Menschen gäbe, dann lebte der Mensch der Erde innen und aussen im wahrlichen Paradiese.
315. Sind keine Geistführer, welche die Menschen leiten, dann wird das Volk hin-und hergeworfen, wie ein Schiff im grossen Sturme des Meeres, und die Mächtigen haben vollkommene Gewalt über sie.
Nếu giữa loài người không có những kẻ quyền lực mà chỉ có những người dẫn dắt tinh thần, thì con người Trái Đất sẽ sống cả bên trong lẫn bên ngoài trong thiên đường thật sự.
Nếu không có người dẫn dắt tinh thần để hướng dẫn con người, thì dân chúng sẽ bị chao đảo như một con tàu giữa cơn bão lớn trên biển, và những kẻ quyền lực sẽ hoàn toàn kiểm soát họ.
Ở hai bên của hàng ngàn câu ngạn ngữ trí tuệ này là các phần chứa những lời được ghi chép lại từ nhà tiên tri Henok, bao gồm cả những lời tiên tri nghiêm trọng về thời hiện đại của chúng ta, các thị kiến, câu chuyện về việc hàng ngàn năm trước “những người con trai và con gái của Trời”[3] (các con trai và con gái của thiên giới) đã hòa trộn với nhân loại Trái Đất, cùng nhiều câu ngạn ngữ trí tuệ khác. Một số bản viết của Henok, dưới dạng bị xuyên tạc, vẫn còn tồn tại trong cuốn sách được biết đến với tên Sách Enoch. Billy Meier nói rằng Sách Enoch là cuốn sách cổ nhất và quan trọng nhất trong Kinh Thánh, nhưng đã bị Tòa Thánh ở Rome loại bỏ và kết án là dị giáo.
Phần đầu của quy điển trong đó lời của Henok được giới thiệu bắt đầu bằng những lời sau:
Kanon 31:4
" Dies ist das Buch des Wortes der Wahrheit, das dir offenbaret ist als Lehre der Weisheit und also als Erinnerung und Wegleitung für dein Leben, auf dass du keine Bangigkeit habest in deiner Brust, wenn du der Gerechten einer bist, doch auf dass du dich ermahnen lassest und dich zum Gerechten wandelst, wenn du der Ungerechten einer bist.
Đây là quyển sách về lời của sự thật, được tiết lộ cho bạn như là bài học về trí tuệ và cũng là sự nhắc nhớ, là chỉ dẫn cho cuộc sống của bạn, để bạn không có sự sợ hãi trong lòng nếu bạn là người công chính, nhưng cũng để bạn tự cảnh tỉnh và thay đổi thành người công chính nếu bạn là người bất công.
45. Und es ist geschrieben viel der Geschichte in Schriften und Büchern der Erdenmenschen, doch sind verfälschet viele Dinge, so es der Wahrheit sehr mangelt.
46. Es sind aber die Segensworte des Henok festgehalten anderweitig, so sie dem Menschen der Erde Belehrung sein sollen in Erinnerung, und so sich der Mensch der Erde der Wahrheit besinnen möge und sich wandele.
Và rất nhiều câu chuyện đã được ghi chép lại trong các văn bản và sách vở của con người Trái Đất, nhưng nhiều điều đã bị xuyên tạc, khiến sự thật bị thiếu hụt nghiêm trọng.
Tuy nhiên, những lời chúc phúc của Henok đã được lưu giữ ở nơi khác, để chúng là bài học nhắc nhở cho con người Trái Đất, nhờ đó con người Trái Đất có thể nhớ về sự thật và thay đổi bản thân.
Trái ngược hoàn toàn với hầu hết, nếu không muốn nói là tất cả những tàn tích bị xuyên tạc của các bài học này mà chúng ta đã quen thuộc, là những phần vô cùng đẹp đẽ tập trung vào thiên nhiên, và cách chúng ta có thể học hỏi từ việc quan sát thiên nhiên, bởi vì thiên nhiên thể hiện các luật lệ và mệnh lệnh của Tạo hóa và tinh thần Tạo hóa vốn cũng có trong chúng ta.
Kanon 48:17
Der geistige Mensch sieht in der schöpferischen Schöpfung nicht nur das Angenehme und Nützliche, das Grosse and das Schöne.
18. Nein, denn er findet in dem ewigen und wundervollen Spiel der Natur eine Selbstoffenbarung der Schöpfung für sein Teilstück schöpferischen Geistes in sich.
Người có tinh thần giác ngộ nhìn thấy trong Tạo hóa không chỉ là những điều dễ chịu và hữu ích, sự vĩ đại và cái đẹp. Không, bởi vì anh ta tìm thấy trong vở kịch vĩnh hằng và tuyệt diệu của thiên nhiên một sự tự bộc lộ của Tạo hóa dành cho phần tinh thần Tạo hóa bên trong chính mình.
Các bài học tâm linh của con gái JHWH, Semjase, cũng được ghi lại trong OM. Semjase đóng vai trò chủ chốt trong sứ mệnh gần đây trên Trái Đất, lần đầu xuất hiện trước Billy Meier từ phi thuyền của cô trong một khu rừng ở Thụy Sĩ năm 1975.
Cô được mô tả là mang cấp bậc nửa Jschrjsch – tức là nửa Nữ hoàng trí tuệ, và trong thời cổ đại (thần thoại Hy Lạp) sẽ được biết đến như một nữ thần bán phần của trí tuệ.
Kanon 49:4
Der wirklich Geistig-Strebende ist ein edler Künstler.
5. Zarten Geistes, sanften Wesens, voller Liebe, Wissen, Weisheit und grossen Sinnes ist er höchst empfindsam für Wahrheit, Ausgeglichenheit, Schönheit und geistigen Fortschritt.
6. Sein Leben ist beherrscht, geläutert und erhaben und seine Perspektiven sind sehr weit.
7. Sein ganzer Sinn ist grossmütig, und Shönheit drückt sich in seinem schlichten Leben voll geistiger Würde aus.
8. Seine innere Ruhe bringt eine Schönheit, die kein Künstler zu malen und kein Dichter in Worten zu schildern vermag.
Người thật sự nỗ lực theo đuổi tâm linh là một nghệ sĩ cao quý. Tinh thần dịu dàng, bản chất ôn hòa, tràn đầy tình yêu, tri thức, trí tuệ và ý nghĩa sâu sắc, người ấy cực kỳ nhạy cảm với sự thật, sự cân bằng, cái đẹp và tiến bộ tinh thần. Cuộc sống của họ được kiểm soát, thanh lọc và nâng cao, và tầm nhìn rất rộng mở.
Toàn bộ ý chí của họ đều rộng lượng, và cái đẹp thể hiện trong cuộc sống giản dị nhưng đầy phẩm giá tinh thần. Sự tĩnh lặng bên trong của họ mang lại một vẻ đẹp mà không nghệ sĩ nào có thể vẽ, không thi sĩ nào có thể mô tả bằng lời.
Các bài học của Semjase được ghi lại trong OM bao gồm một phần cũng đã được xuất bản kèm bản dịch tiếng Anh trên trang web FIGU với tiêu đề, “[Giới thiệu về các Bài học Tâm linh](http://us.figu.org/portal/SpiritualTeachings/IntroductiontotheSpiritualTeachings/tabid/91/Default.aspx)” (và bất cứ ai quan tâm đều nên đọc trước tiên).
Rất nhiều điều mà nhà tiên tri thời đại mới trình bày nghe có vẻ như đến từ nhân vật mà chúng ta biết là Jmmanuel. Nhưng vì linh hồn của nhà tiên tri hiện tại từng đầu thai thành Jmmanuel cũng như nhiều người khác, nên sự tương đồng này là hoàn toàn hợp lý. Semjase đã nói như sau về tính vượt thời gian của các bài học, như được truyền đạt trong phiên bản tiếng Đức của các ghi chú tiếp xúc thời kỳ đầu.
Contact Report 009, 21 March 1975
79. Wenn daher Jmmanuel vor 2000 Jahren die Lehre des Wissens und der Weisheit brachte, dann konnte er das nur im selben Wortsinne tun, wie das auch schon Jahrzehntausende vor ihm getan wurde.
80. Und wenn ich zur heutigen Zeit über die Lehre des Wissens und der Weisheit spreche, dann kann ich das wiederum nur im selben Wortsinne tun, wie dies schon von Jmmanuel und von allen Lehrern vor ihm gelehrt wurde.
81. Wenn daher meine Worte gleichgerichtet mit denen von Jmmanuel klingen, dann ist die logische Erkennung daraus zu ziehen, dass an der Lehre nichts verändert wurde.
82. Die Wahrheit bleibt für alle Zeiten immer die gleiche, folglich sie auch über Jahrmillionen hinweg immer identisch klingt, auch wenn sie mit andern Worten gesagt wird.
Nếu Jmmanuel mang đến bài học về tri thức và trí tuệ cách đây 2000 năm, thì ông ấy chỉ có thể làm điều đó với cùng ý nghĩa như những gì đã được thực hiện hàng chục ngàn năm trước ông ấy.
Và nếu tôi ngày nay nói về bài học tri thức và trí tuệ, thì tôi cũng chỉ có thể làm điều đó với cùng ý nghĩa như đã được Jmmanuel và tất cả các thầy dạy trước ông ấy truyền dạy.
Nếu vậy, khi lời tôi vang lên giống với lời của Jmmanuel thì kết luận hợp lý là bài học không hề bị thay đổi.
Sự thật luôn luôn giống nhau qua mọi thời đại, do đó nó cũng vang lên giống hệt nhau qua hàng triệu năm, dù có thể được nói bằng những từ khác nhau.
Tôi cũng nên đề cập rằng phần lớn các thông tin và bài học khác được cung cấp với sự hợp tác của Eduard Meier xuất phát từ hai “dạng chúng tôi” tinh thần cấp cao, vượt ngoài thời gian và không gian, và do đó, quan điểm của họ cũng như vậy. Đây là lý do bổ sung cho tính vượt thời gian và sự tương đồng rõ rệt của các bài học tâm linh qua các thời đại. (Ví dụ, dạng chúng tôi có tên Petale, đã truyền lại 12 Điều Răn một lần nữa, là cấp độ ý thức cao nhất mà một linh hồn có thể đạt được trước khi hợp nhất trở lại với Tạo hóa.)
OM chứa các “thánh ca”, cảnh báo, lời kêu gọi, lời nhắc nhở, bài học về hôn nhân, quan hệ tình dục, các biện pháp sửa chữa và nhiều điều khác nữa, bao gồm, dĩ nhiên, một quy điển dành riêng cho cách Tạo hóa hình thành.
Kanon 8:4
"Am Anfang war die Eiform der Shöpfungspirale, hervorgebracht durch de Idee der Urschöpfung.
5. Die Schöpfungsspirale war geistige Urform, winzig klein und nur von der Grösse eines Flohs.
6. In der Spirale aber rotierete und pulsierete die Geistenergieform der werdenden Schöpfung, gewaltig und ausdehnungsgewillet.
7. Die Energieform wuchs und wurde zur geballeten Kraft, und explodierete in grellstem Blitzefeuer.
8. Ein Sohar zwischen den zahllosen Universen des Absolutumraumes.
Ban đầu là hình trứng của xoắn ốc Tạo hóa, được sinh ra từ ý tưởng của Tạo hóa nguyên thủy.
Xoắn ốc Tạo hóa là dạng nguyên thủy tinh thần, nhỏ bé, chỉ bằng kích thước của một con bọ chét.
Nhưng trong xoắn ốc ấy, dạng năng lượng tinh thần của Tạo hóa đang hình thành xoay tròn và rung động, mạnh mẽ và hướng đến sự mở rộng.
Dạng năng lượng ấy lớn dần và trở thành sức mạnh tập trung, rồi bùng nổ thành lửa chớp sáng rực.
Một Sohar[4] giữa vô số vũ trụ của không gian tuyệt đối...
Các bài học của OM dành cho toàn nhân loại và không đặt bất kỳ chủng tộc nào vào vị trí đặc biệt hơn những chủng tộc khác.
Kanon 44:34
Sie [the prophets] erkannten aber auch die Wahrheit, dass die Schöpfung in allem einheitlich ist, und dass sie keinerlei Rasse als etwas Besonderes bevorzugt, noch auf eine Nationalität achtet.
Nhưng các nhà tiên tri cũng nhận ra sự thật rằng Tạo hóa là sự thống nhất trong mọi thứ, và rằng Tạo hóa không ưu ái bất kỳ chủng tộc nào như một điều đặc biệt, cũng không chú ý đến quốc tịch.
Kanon 20:164 Und schmähet da nicht die Alten und nicht die Jungen und nicht die Geschädigten am Körper, und schmähet nicht den Nächsten, der da eine andere Sprache spricht oder der da hat eine andere Hautfarbe, denn es ist jeder Mensch gleichwertig dem anderen, welcher Art und Rasse er auch immer ist, und ob er da ist alt oder jung, gelb, schwarz oder braun oder weiss oder rot oder blau, und ob es da ist Kind, Weib oder Mann, und ob es da ist Feind oder Freund oder Gerechter, Ungerechter, Wissender oder Unwissender.
Và đừng khinh miệt người già hay người trẻ, cũng đừng khinh miệt người bị thương tật về thân thể, và đừng khinh miệt người hàng xóm nói ngôn ngữ khác hoặc có màu da khác, bởi vì mọi con người đều bình đẳng với người khác, bất kể thuộc loại hay chủng tộc nào, dù là già hay trẻ, vàng, đen, nâu, trắng, đỏ hay xanh, dù là trẻ em, phụ nữ hay đàn ông, dù là kẻ thù hay bạn bè, người công chính hay bất công, người có tri thức hay không biết gì.
Có lẽ quan trọng nhất, những bài học này nhấn mạnh rằng chúng ta phải tìm kiếm sự thấu hiểu và sự thật, tri thức, trí tuệ và tình yêu thông qua nỗ lực và lý trí của chính mình, chứ không phải qua niềm tin. Bởi vì:
Kanon 53:26
Wer die Wahrheit nicht mit seinem Verstande, sondern mit Glauben erfassen will, der kann die Früchte aus ihr nicht ernten.
Ai không nhận thức được sự thật bằng trí hiểu biết mà chỉ bằng niềm tin thì sẽ không thể gặt hái được thành quả từ đó.
Kanon 13:3
Und so spricht der JHWH: "Wahrlich, die, welche das Buch des Wortes der Wahrheit als solches erkennen, die erkennen es so, wie sie ihre eigenen Kinder erkennen.
4. Jene aber, welch die Wahrheit des Wortes nicht erkennen, die verderben ihr Leben, und sie sind Ungerechte und Lügner an der Sache des Lebens.
Và JHWH phán: “Thật vậy, những ai nhận ra cuốn sách của lời sự thật, thì họ nhận ra nó như nhận ra chính con cái của mình. Nhưng những ai không nhận ra sự thật của lời ấy thì họ hủy hoại cuộc đời mình, và họ là những kẻ bất công và nói dối trong vấn đề của cuộc sống.”
Kanon 20:95
Und also lüget ihr und bestreitet ihr, dass da die Schrift des Wortes der Wahrheit zur Jetztzeit der Neuzeit ein andermal niedergesendet ist zu den Menschen der Erde, und wahrheitlich tuet ihr das darum, weil ihr seid in Gefangenschaft geschlagen durch eure falschen Lehren, die ihr da nennet Religionen.
Và vì thế các ngươi nói dối và phủ nhận rằng bản văn của lời sự thật đã được gửi xuống một lần nữa cho con người Trái Đất trong thời đại mới hiện nay. Và thực sự các ngươi làm vậy bởi vì các ngươi bị giam cầm bởi những bài học sai lầm mà các ngươi gọi là tôn giáo.
Trong phần giới thiệu OM, Billy Meier viết:
Die neuerlich und letztmalig unverfälscht gegebene Form der Om-Schrift soll den Erdenmenschen Frieden, Ruhe, Liebe, Wahrheit, Wissen, Logik, Weisheit und Gerechtigkeit bringen, und also soll die Schrift des Wortes der Wahrheit endgültig und für alle Zeiten in der getreulichen Form der Wahrheit bewahrt und befolgt werden.
Dies ist der Sinn und der Wille aller, die sich um das OM und dessen Zustandekommen bemüht haben, damit die Erdenmenschen in ihrem Paradiese leben können - auf dem blauen Planeten des SOL- Systems, der Erde genannt wird.
Hình thức mới nhất, và cũng là lần cuối cùng, của bản OM không bị xuyên tạc được trao truyền nhằm mang đến cho con người Trái Đất hòa bình, tĩnh lặng, tình yêu, sự thật, tri thức, logic, trí tuệ và sự công chính; do đó, bản văn của lời sự thật này cần được gìn giữ và tuân thủ mãi mãi, đúng với hình thức trung thực của sự thật. Đây là ý nghĩa và ý chí của tất cả những ai đã nỗ lực cho OM và sự ra đời của nó, để con người Trái Đất có thể sống trong thiên đường của mình – trên hành tinh xanh của hệ SOL, gọi là Trái Đất.
Dù chúng ta có nhận ra những bài học và cảnh báo này là sự thật vượt thời gian và phổ quát hay không, thì tất cả chúng ta trên Trái Đất đều có lý do chính đáng để tìm hiểu về những gì mà những người ngoài hành tinh tiên tiến, có thực, đã được chứng minh là có thật – những người Plejaran – đã truyền đạt cho chúng ta, cũng như những điều mà các thông điệp đó nói về họ. Ngay cả những người luôn khăng khăng lên án toàn bộ vấn đề này là lừa đảo cũng thực sự nên tự mình tìm hiểu đầy đủ về chủ đề vĩ đại mà họ đang công kích.
Đọc thêm
Links and navigationFuture 
f Mankind
| Contact Report Index | Meier Encyclopaedia |
|---|---|
| n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
