Các Luật lệ và Chỉ dẫn của Tạo hóa
Ngày viết: 18 tháng 5 năm 2006
Giới thiệu về bản tổng hợp này
Thông qua trường hợp tiếp xúc ngoài hành tinh của Billy Meier, nhân loại Trái Đất đã được trao truyền những giáo huấn tinh thần mới, rõ ràng phân biệt với và soi sáng những bài học nô dịch tinh thần của các giáo phái và tôn giáo trần gian. Trong tất cả các thông tin phong phú, đáng chú ý và những lời khuyên minh triết được cung cấp qua "Billy" Eduard Albert Meier (ví dụ: bằng chứng hình ảnh và các bằng chứng khác về phi thuyền ngoài hành tinh, thông tin khoa học, dự đoán chính xác, lịch sử, giải thích về các thế giới khác và các sinh vật ngoài hành tinh, v.v...), thì giáo huấn tinh thần được nhấn mạnh là quan trọng nhất.
Trước khi tôi học bất kỳ tiếng Đức nào, tôi thực sự muốn hiểu thêm về ý nghĩa của cụm từ các luật lệ và chỉ dẫn của Tạo hóa. Tôi nghĩ mình phần nào đã biết, nhưng thực ra chỉ là đoán mò. Để cố gắng giúp truyền đạt thêm cho những người khác trong thế giới nói tiếng Anh về ý nghĩa của cụm từ này, tôi đã trích dẫn từ các cuốn sách của Meier là Arahat Athersata và OM. Tôi cố gắng diễn đạt các điểm liên quan bằng lời của chính mình nhưng cuối cùng, lời gốc luôn thể hiện ý nghĩa tốt hơn! (Không có gì ngạc nhiên ở đó!) Mặt khác, đôi khi việc dùng lời của tôi lại thực tế hơn. Cuối cùng, tôi luôn làm điều gì có vẻ tốt nhất để diễn đạt rõ ràng và chính xác nhất có thể. Xin hãy nhớ rằng chúng tôi (Vivienne và Dyson) cũng chỉ đang học hỏi về kho tàng bài học to lớn này, và như tất cả các công việc khác liên quan đến Meier của chúng tôi, đây chỉ là nỗ lực cá nhân, không phải là giải thích chính thức từ nhóm FIGU của Meier.
Lưu ý thường lệ của chúng tôi: Phần sau đây chứa các bản dịch sơ bộ chưa được phép (bởi Vivienne Legg và Dyson Devine của www.gaiaguys.net) từ tài liệu của www.figu.org. Có thể có sai sót.
RẤT QUAN TRỌNG là bạn hãy tham khảo lại các trang web và ấn phẩm của nhóm Meier, FIGU, tại Thụy Sĩ www.figu.org để học hỏi thêm. Trên hết, nếu bạn thực sự quan tâm tới tài liệu này, chúng tôi nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nỗ lực học tiếng Đức và tự đọc, kiểm nghiệm tài liệu gốc. Xin đừng chỉ tin lời tôi! - Vivienne Legg
(Bạn có thể đọc những bài viết/bản dịch của chúng tôi có liên quan nhất đến chủ đề này tại các liên kết sau).
Các Luật Lệ và Chỉ Dẫn của Tạo hóa
[Trích từ Arahat Athersata trang 89:]
729. Đối với con người Trái Đất chỉ tồn tại sự vận hành vĩnh cửu của các luật lệ và chỉ dẫn của Tạo hóa, và chừng nào liên quan đến các luật lệ và chỉ dẫn tinh thần này, thì nhờ sức mạnh của tinh thần ngự trị trong mình, con người có khả năng hoàn toàn ý thức sống theo các luật lệ và chỉ dẫn đó, từ đó tự hoàn thiện bản thân.
730. Do đó, càng hòa nhập và tuân theo trật tự bất biến của các luật lệ và chỉ dẫn tinh thần này, thì trong ý thức của con người càng lớn mạnh tri thức, chân lý và trí tuệ, đồng thời càng thức tỉnh trong họ những sức mạnh ý thức to lớn mà họ có thể vận dụng như các năng lực thông qua tri thức và khả năng đã đạt được.
731. Nhờ vậy, con người thực sự mở lòng đón nhận tất cả các sức mạnh của Tạo hóa, vốn tuôn chảy vào họ như một dòng sống động của tình yêu từ những không gian vô tận của vũ trụ.
732. Khi con người Trái Đất bước trên con đường này, họ không chỉ sống một cuộc đời phù hợp với trật tự của Tạo hóa và các luật lệ, chỉ dẫn của nó, mà còn đi trên con đường thực sự của tiến hóa tinh thần và ý thức, và như vậy là con đường hoàn thiện bản thân.
733. Luật của Tình Yêu là luật cơ bản của mọi luật lệ của Tạo hóa, và luật này cũng chính là luật cơ bản của các bạn, những con người Trái Đất.
734. Vì vậy, ai không rèn luyện tình yêu phổ quát đối với mọi thứ thì đều vi phạm một chỉ dẫn của trật tự và một luật của định mệnh.
[Bản dịch các ý chính của chúng tôi:]
Đối với con người Trái Đất, các luật lệ và chỉ dẫn của Tạo hóa chi phối vĩnh cửu (cũng giống như chúng chi phối toàn vũ trụ, trên mọi thế giới và mọi sinh thể). Nhờ sức mạnh của tinh thần sống trong con người, họ có khả năng hoàn toàn ý thức sống theo các luật lệ và chỉ dẫn này và nhờ đó tự hoàn thiện bản thân. Do vậy, càng sắp xếp bản thân mình dưới sự trật tự nghiêm ngặt của các luật lệ và chỉ dẫn tinh thần này, thì tri thức, chân lý và trí tuệ càng phát triển mạnh mẽ trong ý thức của họ, đồng thời những sức mạnh to lớn của ý thức cũng càng lớn mạnh, mà họ có thể sử dụng như những năng lực thông qua tri thức và khả năng đã tạo dựng được. Nhờ đó, họ thực sự mở lòng đón nhận tất cả các sức mạnh của Tạo hóa tuôn chảy vào mình từ sự vô tận của vũ trụ như một dòng chảy sống động của tình yêu. Nếu con người Trái Đất bước đi trên con đường này, thì họ không chỉ sống một cuộc đời phù hợp với trật tự của Tạo hóa và các luật lệ, chỉ dẫn của nó, mà còn đi trên con đường tiến hóa thật sự của tinh thần và ý thức, và như vậy là con đường hoàn thiện bản thân. Luật của tình yêu là luật cơ bản nhất của mọi luật lệ của Tạo hóa, và luật này cũng là luật nền tảng cho các bạn, những con người Trái Đất. Vì vậy, ai không thực hành tình yêu phổ quát đối với tất cả đều vi phạm một chỉ dẫn của trật tự và một luật của định mệnh.
Làm thế nào để chúng ta bắt đầu nhận ra các luật lệ và chỉ dẫn của Tạo hóa cho chính mình?
OM cho chúng ta biết rằng các nhà tiên tri thường đưa học trò của mình ra thiên nhiên để dạy dỗ, bởi vì chính các tác phẩm của tạo hóa tự thân đã thể hiện tình yêu của Tạo hóa.
[Trích từ OM, Kinh 40:]
32. Wahrlich, wo könnte ein Mensch sein, und könnte er auch mit höchster Zunge sprechen, der von der schöpferischen Liebe so ergreifend reden könnte, als die Werke der Schöpfung selbst sprechen.
[Bản dịch của chúng tôi:]
32. Thật vậy, ai có thể là người, và dù có thể nói bằng ngôn từ cao siêu nhất, mà có thể nói về tình yêu của Tạo hóa một cách cảm động như chính các tác phẩm của Tạo hóa đã nói lên?
33. Und wahrlich, was ist alle Schulweisheit aller menschlichen Lehren gegen eine einzige Ahnung, die aus der Fülle der Schöpfungen der Schöpfung entsteht, die selbst auch nur ein Abglanz schöpferischer Herkunft sind, sichtbar geworden für das Menschenauge.
33. Và thật vậy, tất cả trí tuệ học đường của mọi bài học loài người có là gì so với chỉ một ý niệm nhỏ nhoi nảy sinh từ sự phong phú của các sáng tạo của Tạo hóa, vốn cũng chỉ là một tia phản chiếu của nguồn gốc tạo hóa, trở nên hữu hình trước mắt con người?
34. Der Mensch muss es fühlen, dass ihn die Natur an ihre Brust ruft.
34. Con người phải cảm nhận được rằng thiên nhiên đang gọi mình vào lòng.
35. Und wahrlich, der Mensch ist ein anderer in seinen geschlossenen Räümen, wo ihn so viele kleine Umstände widerwärtig mahnen und seine Psyche und gar sein Gemüt bedrängen und alles Grosse zerstören oder abziehen.
35. Và thật vậy, con người trở thành một người khác khi ở trong các không gian khép kín, nơi mà biết bao hoàn cảnh nhỏ nhặt khó chịu nhắc nhở, làm phiền tâm lý và cả tâm hồn, đồng thời phá hủy hoặc lấy đi mọi điều vĩ đại.
36. Der Mensch ist ein anderer Mensch, wenn er, vom himmlischen schöpferischen Morgenrot umstrahlt, vom reinen Entzücken der erwachenden Natur durchströmt wird.
36. Con người trở thành một người khác khi được ánh bình minh của Tạo hóa chiếu rọi, khi sự hân hoan thuần khiết của thiên nhiên thức giấc tràn ngập trong mình.
37. Und er ist ein anderer, wenn er sich an der Seite eines Freundes und im gesunden Schatten wehender Gebüsche in heiterem Gespräche erfreut.
37. Và con người cũng trở thành một người khác khi bên cạnh bạn bè, trong bóng râm mát lành của lùm cây đung đưa, họ tận hưởng những cuộc trò chuyện vui vẻ.
38. Und der Mensch ist ein anderer, wenn die liebliche Abendstille ihren Frieden in seine Psyche und in sein Bewusstsein legt.
38. Và con người cũng trở thành một người khác khi sự tĩnh lặng dịu dàng của buổi tối mang lại sự bình yên cho tâm hồn và ý thức của mình. ...
Một số luật lệ và chỉ dẫn là gì?
[Trích từ Arahat Athersata trang 21:]
3. Als Einzelwesen hat der Mensch verschiedene Aufgaben, die ihm obliegen:
4. Als erstes ist er der Aufgabe verpflichtet, sein Leben für die Dauer seiner ihm entwicklungsmässig gegebenen Zeit zu erhalten; und zweitens hat er auf die Erfüllung seiner Pflicht zu achten, sich geistig und bewusstseinmässig bestmöglich weiterzuentwickeln und die Geistevolution als wichtige Wahrheit anzuerkennen.
5. Als Gemeinschaftswesen obliegt ihm die Aufgabe, seine Art zu erhalten und seine Nachkommenschaft im Sinne der geistigen Lehre zu unterrichten und zu bilden.
6. Weiter aber ist ihm die Pflicht auferlegt, sich einzuordnen und einzufügen in eine natürliche Gemeinschaftordnung, die ebenso eine natürliche Evolution in jeder Beziehung gewährleistet, wie dies die Natur schaubar vorlebt.
[Bản dịch các ý chính của chúng tôi:]
Là một cá thể, con người có nhiều nhiệm vụ mà mình bắt buộc phải thực hiện. Trước hết, con người có nghĩa vụ duy trì sự sống của mình (trong suốt khoảng thời gian phát triển được trao cho mình) và thứ hai, phải phát triển bản thân về mặt tinh thần và ý thức tốt nhất có thể, đồng thời công nhận sự tiến hóa tinh thần là một chân lý quan trọng. Là một phần của cộng đồng, con người có nghĩa vụ duy trì giống loài của mình và hướng dẫn, giáo dục con cháu theo tinh thần của bài học tinh thần. Ngoài ra, con người còn có bổn phận phải sắp xếp và hòa nhập vào một trật tự cộng đồng tự nhiên, bảo đảm sự tiến hóa tự nhiên trong mọi mối quan hệ, giống như thiên nhiên đã thể hiện rõ ràng.
Arahat Athersata và người Plejaren nhiều lần nhấn mạnh đặc biệt về vấn đề bùng nổ dân số ngoài tầm kiểm soát của chúng ta, và từ năm 1975, đã khuyến nghị một kế hoạch kiểm soát sinh sản nghiêm ngặt, nhân đạo trên toàn thế giới (nhưng chúng ta đã kiêu ngạo và tự hủy hoại mình khi phớt lờ, và vẫn tiếp tục phớt lờ. Các quốc gia như Úc thậm chí còn thúc đẩy tăng trưởng dân số vì lý do kinh tế, ngay cả khi nguồn nước và các tài nguyên khác ngày càng cạn kiệt và bị ô nhiễm!). Arahat Athersata nói rằng, một trong những nhiệm vụ quan trọng nhất trong lĩnh vực đời sống vật chất của nhân loại Trái Đất là chú ý đến việc dân số phải được hạn chế nghiêm ngặt và số lượng con người không được vượt quá 500 triệu. (Theo người Plejaren, vào cuối năm 2004 chúng ta đã có 7,5 tỷ người, nhiều hơn 1 tỷ so với con số được Cục Thống kê Hoa Kỳ công nhận cùng thời điểm!)
Theo các luật lệ và chỉ dẫn của Tạo hóa, công thức đúng đắn để duy trì loài người không phải là chỉ tăng trưởng đơn thuần như các tôn giáo trần gian rao giảng sai lầm, mà phải dựa trên sự tuân thủ các luật lệ tự nhiên để đảm bảo trật tự, nghĩa là sự tăng trưởng dân số phải được giám sát và kiểm soát. Thông qua sự phi lý và bài học sai lầm của tôn giáo trần gian, khối lượng nhân loại bị đẩy vào trạng thái không giới hạn, khiến các vấn đề vốn có thể kiểm soát và hạn chế đối với một nhân loại nhỏ lại trở nên lan rộng và không thể kiểm soát ở mức độ không thể tả xiết. Với việc phá vỡ và lạm dụng luật duy trì giống loài, nhân loại đã bị đẩy đến tình trạng bùng nổ dân số chỉ trong vài trăm năm, và kéo theo đó là mọi vấn đề, sự thiếu thốn và suy đồi gia tăng (và vì lý do này, hàng triệu người buộc phải chết một cái chết suy đồi). (Vui lòng tham khảo các tờ rơi về bùng nổ dân số của FIGU để biết thêm chi tiết.)
Tuân theo các luật lệ và chỉ dẫn của Tạo hóa cũng có nghĩa là nuôi dạy trẻ em đúng cách, để khi trưởng thành, chúng hoàn toàn có đủ khả năng tự lập và độc lập khỏi cha mẹ. Các luật khác liên quan đến việc tôn trọng mọi dạng sống, không giết hại trong sự suy đồi (bao gồm cả không tự sát), học hỏi từ sai lầm thay vì lên án chúng, chịu trách nhiệm về tư tưởng, lời nói và hành động của bản thân, không phán xét sai lầm mà phải phán xét theo lô-gic, tôn trọng nhu cầu tinh thần và thể chất của bản thân, yêu cầu về vai trò lãnh đạo trong mỗi gia đình, cộng đồng và dân số, v.v.; nghĩa vụ của người lãnh đạo là hướng dẫn, dạy dỗ và bảo vệ dân chúng, áp dụng các biện pháp sửa chữa cho hành vi sai thay vì tra tấn hoặc tử hình, những điều hoàn toàn trái với các luật lệ và chỉ dẫn của Tạo hóa, v.v.
Các luật lệ và chỉ dẫn nghiêm ngặt không thể bị thay đổi hay làm tổn hại
[Trích từ Arahat Athersata trang 101:]
30. Der Unterschied zwischen den verschiedensten Leben liegt nur in ihrer Form, niemals aber in verschiedenen Gesetzen und Geboten, denn diese sind universell-einheitlich.
31. Der Erdenmensch als selbstdenkende Lebensform jedoch vermag bewusst sowie unbewusst seine Evolution zu steuern und zu beeinflussen, wodurch er auch fähig ist, die bestehenden Gesetze und Gebote der Schöpfung zu missachten und zu verstossen, wodurch er aber lebenunfähig wird und im Abgrund versinkt.
[Bản dịch của chúng tôi:]
Sự khác biệt giữa các dạng sống đa dạng nhất chỉ nằm ở hình thức của chúng, chứ không bao giờ nằm ở các luật lệ và chỉ dẫn khác nhau, vì những điều này là thống nhất và phổ quát. Tuy nhiên, với tư cách là một dạng sống có khả năng tự suy nghĩ, con người Trái Đất có thể ý thức cũng như vô thức điều khiển và ảnh hưởng đến sự tiến hóa của mình, nhờ đó cũng có khả năng vi phạm và lạm dụng các luật lệ và chỉ dẫn hiện hữu của Tạo hóa, tuy nhiên, điều này sẽ khiến họ trở nên không còn khả năng sống và chìm vào vực thẳm.
[Trích từ Arahat Athersata trang 96:]
799. Mag der Erdenmensch in seiner Unvernunft noch so bestialisch und barbarisch sein und erfinderisch in bösartigsten Intrigen, so wird er doch niemals die Gesetze und Gebote der Schöpfung zu verändern oder zu zerstören vermögen.
800. Mögen seine Intrigen in deren Anwendung und Auswirkung noch so gross und gewaltig sein; die schöpferischen Gesetze und Gebote vermögen sie niemals zu beeinträchtigen.
801. Die nachteiligen Auswirkungen angewandter Intrigen und des Hassens fallen immer auf den Urheber selbst zurück und bringen ihm sehr oft tödlichen Schaden.
802. So der Erdenmensch nach von ihm selbsterstellten Intrigen- und Hassgesetzen denkt und handelt, hat er die entstehenden Folgen selbst zu tragen, denn allen Endes vermag er durch alle negativen Ausartungen nur sich selbst böses Leid, Not, Elend und Schaden zuzufügen.[Bản dịch của chúng tôi:]
Dù cho trong sự thiếu lý trí của mình, con người Trái Đất có thể trở nên dã man, tàn bạo và sáng tạo ra những âm mưu độc ác nhất, thì anh ta cũng không bao giờ có thể thay đổi hay hủy diệt các luật lệ và chỉ dẫn của Tạo hóa. Dù cho những âm mưu của anh ta có lớn lao và mạnh mẽ đến đâu trong việc áp dụng và tác động, chúng cũng không bao giờ có thể gây tổn hại đến các luật lệ và chỉ dẫn của Tạo hóa. Những hậu quả bất lợi của các âm mưu và sự thù hận mà anh ta thực hiện luôn quay trở lại với chính người tạo ra nó và rất thường mang lại cho anh ta những tổn hại chí mạng. Vì vậy, nếu con người Trái Đất suy nghĩ và hành động theo những luật lệ âm mưu và thù hận mà chính mình tạo ra, thì anh ta phải tự chịu lấy những hậu quả phát sinh từ đó, bởi cuối cùng, qua tất cả những suy đồi tiêu cực, anh ta chỉ có thể tự mang lại cho mình sự đau khổ, thiếu thốn, khốn cùng và tổn hại.
Arahat Athersata cũng giải thích rằng tinh thần cũng sống theo các luật lệ và chỉ dẫn giống như trật tự của Tạo hóa và không thể đơn giản lạm dụng chúng, và tương tự như vậy, chính Tạo hóa cũng không thể lạm dụng các luật lệ và chỉ dẫn của mình.
[Arahat Athersata trang 20:]
133. Was zeitlos ist, das ist ewig, und in der zeitlosen Ewigkeit ruhen Wahrheit und Weisheit schöpferischer Kraft und Allmacht.
134. Je näher der Mensch dieser Wahrheit kommt und sich an diese hinanarbeitet, um so leichter fällt ihm die Befolgung der Gesetze und Gebote in schöpferischer Ordnung.
135. Wo der Mensch die Wahrheit der Schöpfung und ihre Gebote und Gesetze anerkennt und befolgt, da leuchtet strahlend die Ordnung aller endlosen Dauer in sein Leben.
136. Ruhe, Frieden und Liebe werden die Begleiter des Lebens durch Raum und Zeit und zeugen von der Vollkommenheit schöpferischer Harmonie.[Bản dịch chính thức từ Life in the Spiritual and Physical:]
Điều gì vượt ngoài thời gian thì là vĩnh cửu, và trong sự vĩnh cửu không thời gian ấy, chân lý và trí tuệ của sức mạnh và quyền năng Tạo hóa ngự trị. Càng tiến gần đến chân lý này và càng nỗ lực hướng về nó, con người càng dễ dàng tuân theo các luật lệ và chỉ dẫn trong trật tự của Tạo hóa. Khi con người công nhận và tuân thủ chân lý của Tạo hóa, các luật lệ và chỉ dẫn của nó, thì trật tự của sự trường tồn vô tận sẽ rực rỡ chiếu sáng vào cuộc sống của con người. Sự tĩnh lặng, hòa bình và tình yêu trở thành bạn đồng hành của cuộc đời qua không gian và thời gian, và là minh chứng cho sự hoàn thiện của hòa hợp Tạo hóa.
(Bạn có thể đọc thêm các đoạn khác từ sách Arahat Athersata bằng tiếng Anh trong tập sách FIGU Đức/Anh, Life in the Spiritual and Physical.)
Đọc thêm
- The Twelve Commandments - Trước khi Moses xóa bỏ một vài điều và làm sai lệch những điều còn lại
Nguồn
